Baku No Scantrad


 
AccueilAccueil  Site  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion    

Partagez | 
 

 Baku No Scantrad: Nos projets

Aller en bas 
AuteurMessage
Kotsu
Admin
Admin
avatar

Messages : 195
Date d'inscription : 11/11/2011
Localisation : France

MessageSujet: Baku No Scantrad: Nos projets   Lun 14 Nov - 10:47

Voila, c'est décidé, avec la team nous avons décidé de faire des scantrad sur

-Bakuman
-D.Gray-man
One piece

Si vous avez d'autre idées vous êtes libre de le faire ici:

http://bakunoscantrad.fra.co/f6-blabla

FAQ Scantrad

Vous ne savez pas ce q'est un scantrad ?

Tout d'abord je vais expliquer le mot: Scantrad=> Scan= Les scans sont les chapitres des mangas !
Scantrad=> Trad= Les scans traduits par notre team !

Donc Scantrad veut dire scan traduit.


C'est quoi les postes ?

Je ne le redirais pas parce que Khmer_20 nous a fait un topic sur ça:

Khmer_20 a écrit:
Les teams de scantrad sont composés généralement de plusieurs personnes dont les fonctions varient :

le cleaneur : il doit s'occuper de la qualité des pages scannées qui sont souvent de mauvaise qualité (raw)("effacer" les dialogues japonais)

le traducteur : il s'occupe de la traduction des textes

le checkeur : il relit la traduction pour corriger les fautes d'orthographes ou littéralement les fautes de traduction

l'éditeur : il se charge de remplir les bulles, avec la traduction, sur des pages "cleanées"

le quality checkeur : il est la dernière étape avant la sortie. Il s'occupe de la validation du chapitre en contrôlant l'orthographe ainsi que l'adaptation du traducteur. De ce fait, il peut être amené à retraduire des dialogues s'ils ne sont pas corrects ou adaptés à sa langue.

Voilà j'espère que vous aurez mieux compris ! Si quelque chose manque ou si je me suis trompé, dites-le moi !


Je veux être dans ta team !

Tout est expliqué partie recrutement, si vous voulez faire partie de la team postuler Wink.

Scantrad sa sert a quoi ?

Tout d'abord sa sert a ce qui ont envie de lire et ce qui aime lire *-* ! Donc sa sert pour les gens qui aime les manga de Scan que nous posterons !

Je voudrais faire partie de la team mais je ne connais rien en scantrad !

Cela dépend de ce que vous voulez faire, si vous voulez faire cleaner évidement que c'est grave *-*.
Mais sinon avant de postuler apprenez à connaitre Wink.













_________________

Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
http://bakuno.scantrad.free.fr
AkiTo
Admin
Admin
avatar

Messages : 134
Date d'inscription : 19/11/2011
Age : 22
Localisation : Soul Society

MessageSujet: Re: Baku No Scantrad: Nos projets   Dim 4 Déc - 17:27

Changement de projet.

Nous avons discutés Kotsu et moi et nous avons donc décidés de travailler sur deux mangas :


- Fairy Tail
- Code : Breaker


Si vous ne connaissez pas un des mangas, sachez qu'il y a les synopsis dans la partie Bla-bla du forum.

Pour le streaming, nous sommes encore entrain de réfléchir car cela prend beaucoup de temps.
Mais nous nous sommes plutôt penchés sur Fairy Tail et Naruto.
Après, ce ne sont que des idées et elles peuvent être modifiées.

En attendant, le site est en construction.

_________________

"Si je peux pas te blesser, et que même si je te frappe tu meurs pas, ça enlève tout le côté marrant du truc..." Zaraki Kenpachi à l'attention de Nnoitra- Bleach

Merci à Kage pour cette magnifique signature Wink !
Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
http://bakuno.scantrad.free.fr/
 
Baku No Scantrad: Nos projets
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Les sites de scantrad ^^
» Projets de créations de papercrafts ( méthode assez spéciale .... )
» Les projets de la BBC
» Avez-vous des projets scrap pour Noël?
» Comment créér une team de scantrad?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Baku No Scantrad :: Baku No Fansub :: Nouveautés-
Sauter vers: